アランの幸福論 年越し

 早いもので今年も最後ですね。ステンドグラスのお仕事も一段落。まさに光陰矢のごとし。年越しの晩餐はこんな感じでした。
 
レンコンを沢山頂いたのでレンコン尽くしです。この後には、レンコンと小海老の天ぷらも作り、蕎麦と共に食しました。

デザートのチョコレートケーキ。こちらも頂き物で濃厚なチョコレートケーキでした。
 今年も、大きな病気もすることなく我が家にとっては嬉しい年でした。しかし東日本大震災を始め、世界中で辛い悲しい事件や出来事もあった年でもありました。世界では今でも、紛争や混乱が続いていて普通の日常さえ過ごせません。とても悲しく胸が痛い思いです。
 いつも思うことですが、毎日、普通に暮らせる事に感謝します。
 来年は・・・というか毎年思う事ですが、行動の年にしたいのです。フランスの哲学者アランの幸福論を読んで、意気揚々と行動したいと思います。多分??今年こそ頑張ります・・。
 『悲観主義は感情で、楽観主義は意志の力による』
  ※楽観的な人は天性のものではなく、努力と意志により楽観的に振舞っている。
 『自分のことを考えるな。遠くを見よ』
 ※遠くを見れば、些細な悩みはとても小さい事かもしれません。
 事故、病気などで最愛の人を失ってしまった方々には、幸福論なんて他人事・・と思われるかもしれません・・無理はありません。これは人間社会で生きていく為の1つの考え方です。 
 
 ※NHKでも特集していました。
http://www.nhk.or.jp/meicho/famousbook/07_bonheur/index.html
 
 エミール=オーギュスト・シャルティエ(Emile-Auguste Chartierはフランスの哲学者。アラン (Alain) というペンネームで知られる。)
ノルマンディー地方のモルターニュ=オー=ペルシュ生まれ。エコール・ノルマル・シュペリウール(高等師範学校)卒業後、リセ(高校)の教師となる。 過去の偉大な哲学者達の思想と彼独自の思想を絶妙に絡み合わせた彼の哲学講義は、学生に絶大な支持を受け、彼の教え子達の中からは、後の哲学者が多く輩出されている。(ウィキペディアより)

嬉しいフランスからの来客 工房見学

 今日、フランスから職場である工房にお客様がきました。
 D’abord, j’éssais d’écrire des phrases en français mais mon français n’est pas parfait, alors n’hésitez pas me dire des fautes et je vous demande pardon.
 Aujourd’hui, nous avons une visite heureuse. Les français sont venu notre atelier pour voir et chercher le vitrail de Japon. Et ils voulaient savoir ce que qu’est ce qui ce passe le vitrariste japonais?
 偶然にもみなさんはフランスのナント市在住の方々(ナントはフランス北西部、ロワール地方の最大都市です)。実は、私が始めてフランス留学していた際、住んでいた街も同じナント市です。

  Ils sont vraiment sympathique. En fait ils habitent à Nantes, La ville de Nantes est mon deuxième ville natale parce que je l’ai séjourné un an chez une dame française pour étudier la langue français. Qelle coïncidence!

右の女性がクロエさん(ステンドグラス作家、アーチスト)、中央はリディアさん(フランス語の先生)、左の男性はミシェルさん(料理学校の先生)です。
  La dame à doite: elle s’appelle Chloë Quiban qui est le vitrariste et l’artiste.
  La dame au milieu: elle s’appelle Lydia Leveque qui est le professeur de la langue française.
  Le monsieur à gauche: Il s’appelle Michel Paolillo qui est le professeur de la cuisine française. 
 
 詳しい内容は主人のブログで紹介していますのでどうぞご覧下さい。http://blog.tappu.com/
 私の忘れかけているフランス語で懸命に通訳しましたが、ちゃんと通じていたかは疑問・・みなさん、とても良い人でしたので嫌な顔もせず、一生懸命理解しようと聞いてくれました。
 それにしても・・欧米人の顔って小さいなぁ・・
  J’ai essayé de traduire en français courageusement mais comme même c’étais pas bien je pense….C’est dans mon rêve tourjours je parle le français couramment mais en réalité est non! C’est dommage.
  A caue de mon mal français, ils ne sont pas fait de visage désagréable. C’est trés gentils. Merci beaucoup. 
  Il faut que je travaille le français plus intensivement. courage à moi!
  

またまたクリスマス会 クリスマスケーキ

JUGEMテーマ:食生活
 従姉弟が遊びに来ましたので、またまたクリスマス会をしました。
 Ma nièce et mon neveu sont venu chez nous , on n’a fait une fête de Noël .
 何回目かな?この時期はケーキ飽和月間。クリスマス会にはケーキでしょう・・と何回もケーキを作り、その他にも多くの方々から高級そうなケーキやお菓子を貰い、この期間だけはセレブ気分です。
 Combien de fois qu’on n’a fait une fête? Dans le mois de décembre , on mange beaucoup de gâteaux , on appelle “Le mois de luxe” . 
 いつもありがとうございます。
 
   Merci beaucoup.
   

この日は私がスフレチーズケーキを焼き、デコレーションは子供達に任せました。
 


クッキーにチョコペンでお絵かきしました。

翌日はみんなでピザも作りました。
 んん~体重計に乗るのが怖い月間です。
 J’ai peur de se peser…..
 じゃあ、ステンドグラスのお仕事に戻ります。

メリークリスマス クリスマスパン

JUGEMテーマ:手作りパン
 メリークリスマス!皆さんにとって素敵な日になりますように・・ 
 Joyeux Noël ! Je vous souhaite un joyeux Noël..

パンに柔らかいクッキー生地をのせて焼き、チョコペンと市販のお菓子で飾りつけ。クリスマスっぽいでしょう。
 J’ai fait du pain et essayé de donner une atmosphère de Noël.
 作っている最中はこんな感じでした。クリスマスに似合うパンのデザインはどうにしようか?という難題と子供達に邪魔されないようにどのように作るか?という難題に取り組み、試行錯誤です。
 Ce n’était pas facile de faire du pain , parce que les enfants me gêne tout le temps….etc 
 

グラニュー糖を振るお仕事だけお手伝いさせました。これだけでも娘は大満足です。

焼きあがり。
 そして飾り付けです。

可愛く出来ました。
Et voilà!!!
 にほんブログ村 料理ブログ パン作りへ
にほんブログ村良ければクリックお願いします。

我が家もクリスマス風に!!

JUGEMテーマ:手作りパン
 明日はクリスマス。我が家も一応クリスマスムード。特別な事もしないし、いつもの日常と同じように過ごすのですが、なんだかワクワクします。ステンドグラスもクリスマス風ですね。


ツリーの飾りつけをしたり・・オーナメントは百円ショップで買いました。

可愛いプレゼントを貰ったり・・娘にとお友達からプレゼントを貰いました。可愛いチョコが入っています。
 
花を飾ってみたり・・世の中はどこもクリスマスムード一色。空気を読んだのか??庭の水仙も綺麗に咲いていました。

チキンを焼いてみたり・・少し焦げていますが、主人特製のガーリックハーブチキン。

パンを作ってみたり・・リースのようなパンを作りました。
 独身時代は、クリスマスなんて特別な事には思っておらず特別な感情もありませんでした(少し冷めた性格?)
 ・・が、こんな私でも自分の家族が出来ると変わります。

百獣の王風? 動物パン 

JUGEMテーマ:手作りパン
 始めに・・最近フランス人のお友達もこのブログを見るようになり、文章を読みたいと言う希望がありました。そんな訳で、フランス語の訳も書くことにしました。ただ残念ながら、私のフランス語は完璧ではありません・・フランス語が得意の方が見たら、文法や単語の間違いを多く発見するでしょう。直訳していない文も多々あります。
 どうぞ大目に見てくださいね。そして、間違いがあれば、どうぞご指摘下さい。宜しくお願いします。
 
 今夏に富士サファリパークに行ったのですが、それ以来、ライオンとキリンが大好きになりました。理由はその風貌と勇ましい様子が素晴らしくカッコいいからです。 
 Cette été, je suis allez au zoo de FUJI qui est situ à près du montagne de FUJI , il est trés connu. Et en ce moment là j’ai tombé d’amour au lion et le girafe. Parce que je trouve qu’ils sont élégantes et courageuxs.
 そして作ったライオンパンはというと・・
 Alors , j’ai fait le pain comme un lion , Regardez,,,,

こんな感じ。勇ましくはないなぁ・・右の作品は私、左は娘です。
Pas mal ? La droit est mon travail et la gauche est le travail de ma fille anée. 

正面アップから見ると癒し系でしょうか。
Son visage est trés mignon.
 

チーズと卵を挟んで、サンドイッチ。
J’ai fait un sandwich.

じゃあ、ステンドグラスのお仕事に戻ります。

 

 にほんブログ村 料理ブログ パン作りへ
にほんブログ村良ければクリックお願いします。

イチョウ並木 レーズンパン

JUGEMテーマ:手作りパン 
 先日の東京散歩の続きです。この日は、綺麗なイチョウの紅葉も見ることができました。今日のステンドグラスのお仕事はお休みです。

この通りはイチョウでいっぱい。イチョウには雄株雌株があり、雌株の果肉が臭いを発します。娘は「この臭い知ってる~おへその臭いだぁ・・・」と言っていました。

こちらの大きな葉は、プラタナス(日本名はスズカケノキだそうです)。樹皮がうろこ状の模様になっているのが特徴です。
 レーズンパンを作りました。

 

 

 にほんブログ村 料理ブログ パン作りへ
にほんブログ村良ければクリックお願いします。

東京観光 オーバカナル

 先日、久しぶりに東京に行きました。ステンドグラス勉強ではなく、目的は、最近忘れかけていたおしゃれな雰囲気に浸りたい・・という願望とオーバカナルというカフェでお茶をする為です。
 オーバカナルはフランスのカフェの雰囲気が味わえるオープンカフェです。http://www.auxbacchanales.com/home/

都内には5店舗のオーバカナルがありますが、今回は紀尾井町に行きました。最寄り駅は永田町駅。滅多に利用しないであろう永田町に行って見たかったのが理由の1つです。

やはりフランスと言ったら、バゲットとワインでしょう。でも、今回はヴァン・ショー(スパイス入りのホットワインのフランス語訳)とハムサンドです。

こちらも日頃の疲れ?いつもの怠慢?やる気の欠落症候群?により忘れかけていたお絵かきです。
 東日本大震災が今年の3月。早期の復興を願うまま・・まだ何も役に立てないでいる自分が情けないです。社会に貢献できるようになりたいなぁと願うまま・・まだ行動できていない自分も情けないです。
 来年は何か・・とこちらも願うまま終わるのでしょうか? 
 Il y a quelque jours avant , je suis allez à Tokyo avec ma falille. Mon but était promener un peu. Parce que  recement je suis en train de oublier de passer une atmosphère élégante à cause de la fatigue intellectuelle. 
 
 Je suis allez le café aux baccanales, on n’a mangé un sandwich jambon et un vin chaud et un chocolat chaud, c’est vraiment comme français n’est ce pas?

カテゴリー:

久しぶりにパン作り バゲット

JUGEMテーマ:手作りパン
 最近、なんだか疲れます・・運動不足か?ただの怠慢か?そんな訳で、パン作りも怠っていましたが久しぶりにバゲットを作りました。

今回もクープがいまいちだなぁ・・と反省しました。

バゲットには欠かせない大小の気泡もナシでした。という訳で、気泡も気にならないようにピザにしました。

では、ステンドグラスのお仕事に戻ります。

 

 にほんブログ村 料理ブログ パン作りへ
にほんブログ村良ければクリックお願いします。

気分はまるでヨーロッパ 散歩

 最近知ったのですが、近くに雰囲気の良い公園がありました。天気が良い日はお散歩します。ステンドグラスのお仕事の合間に、気分転換です。

この雰囲気がヨーロッパのようでして・・行きたいなぁ・・

石が沢山並んでいます。
 ヨーロッパに行くと公園で人々が寛いでいる光景にしばしば出会います。寝そべったり、本を読んだり、食事をしたり・・それぞれ寛ぎかたは違うのですが、公園でとても気持ちよさそうに時間を過ごしています。
 オープンカフェで待ち合わせしている姿、本を読んでいる姿、ぼーっとしている姿さえ、スマートでカッコいい欧米の人々。何でだろう・・とにかく嫌味なく自信に満ちている。
 顔で笑って心で泣いて・・武士は食わねど高楊枝・・こんな難しいことが巧みに出来てしまう日本人。何でだろう・・すごいなぁ。
 欧米人の自信に満ちた姿も良いが、日本人の謙虚さも捨てがたい・・どちらも欲しいところです。

カテゴリー: