言葉が変化する時、最初はこれを「乱れ」と呼び、時が経ち大多数に浸透すると「進化」になるという話を聞いたことがあります。「白夜」を「びゃくや」と今は読んでいますが、これは森繁久彌さんが作詞作曲した「知床旅情」からであって、それ以前は「はくや」と読んでいたそうです。
最近、歳を取ったせいか、話し言葉の端々が気になります。いくつか例を挙げてみます。いくつ共感していただけるでしょうか。
【その１】 「こちらはこの夏限定、巨峰のジュレにナリマス」「洋酒たっぷり樫木のロールケーキでしたら、こちらにナリマス」「代金は、2,600円にナリマス」「お釣りにナリマス。レシートにナリマス。」
（こうナルナル言われると、ナル前は何だったんだ、と突っ込みたくなります）
【その２】 「担当のホウは、あいにく出張中でして」「はい。新品への交換のホウは、一両日中に」「私のホウで、責任持って、対処のホウさせて頂きます。」
（ホーぅ）
【その３】 私「子供用の前掛け置いてますか？」、店員「ワー、あると思います。こちらです」、私「布製ではなくて、ビニールの…」、店員「ワー、こちらですね」、私「ポケットが付いていて食べこぼしが入るタイプは？」、店員「ワー、ちょっと置いてないですね。」
（手抜き感を覚えるなあ。せめて「ソレはー」にしてもらいたいです）
【その４】 「良く叩いてアゲテください」「軽く塩コショウしてアゲテください」「パン粉は少なめに付けてアゲテください」「低めの温度でじっくり揚げてアゲテください。」
（ヒレ肉を、深く愛しているんですかね）
【その５】 「そうですね休みの日は、美術館巡りダッタリ、料理教室ダッタリ、ベリーダンスダッタリ、外に出る事ダッタリが、多いダッタリ、ですダッタリ。」
（以前は○○トカ、でしたよね）
【その６】 「うちの未央ちゃん、担任の先生にも結構頼られるジャナイデスカ」「ほら、上の未紀ちゃんも、毎年学級委員を押し付けられるジャナイデスカ」「私も、世話役とか断れない方ジャナイデスカ。」
（知りませんよ）
【その７】 Ａ「暑いっすね、缶コーヒーでもどうです」、Ｂ「ギャクに生ビールなんてどおよ」、Ａ「でも、アルコールにはちょっと早くないっすか。俺ってそういうところ堅いヒトなんですよね」、Ｂ「そうか、折角の自由が丘だし、じゃあギャクにスィーツにすっか」、Ａ「ギャクにもう直帰しちゃいません」、Ｂ「ギャクにネ！それいいね。」
（ギャクギャク煩いよ。缶コーヒーのギャクは缶汁粉だろ。それから、あんた「ヒト」だったんだ。そんでもって、スィーツとはなんだ、日本人なら菓子と言え菓子と…）
オヤジのボヤキになってきたので、この辺でやめておきます。
フュージング画「枝垂れ桜」
にほんブログ村